Дополнительный набор в команду «Озвучивание» =)

6 баллов, 8 оценок6 баллов, 8 оценок +6
Авторизуйтесь, чтобы оценить.

В связи с расширением команды сайта объявляется дополнительный набор в команду «Озвучивание»  (не перевод). Ранее я говорил, что имеются в наличии хорошие фильмы на языке оригинала, «новинки» 2014-2015, но, увы, они не имеют адекватной озвучки в Рунете. Мы начали исправлять это недоразумение, процесс идет, но теперь планируем расширить данное направление, запустив в работу сразу несколько переводов/озвучек одновременно.

Кого мы ищем?

Вы не то чтобы фанат работы)) нет… вы просто любите заниматься озвучкой и располагаете для этого временем и возможностями. Вы адекватны, и имеете хорошие навыки озвучивания, а также желание развиваться и двигаться вперед. Опыт в озвучке обязателен.

Что мы предлагаем?

Работать в команде scarabey.org, конечно) напрямую со мной. Работать на некоммерческой основе, ведь вряд ли Вы — Сербин или Гаврилов)) они могут брать деньги за свое творчество, они профи, я нет, я альтруист-любитель)) и Вы, вероятно, тоже… а потом посмотрим, как дела пойдут.

Есть, правда, некие нематериальные «бонусы», но тут уж, если сработаемся)

Как мы представляем процесс?

Есть эксклюзивное (!!!) видео с оригинальным звуком, мы вместе определяем возможность озвучки/перевода, далее следует сам «процесс» перевода и после — озвучка по субтитрам, потом вы передаете звуковую дорожку (предпочтительно в ас3) мне, я все свожу — рип готов, выкладываем. Само собой авторство будет указано.

Если Вы обладаете необходимыми знаниями и навыками — пишите на scarabey495@yandex.ru или оставляйте свои контакты ниже.

Ссылочку на свои творения не забудьте прислать, послушаем, потом обсудим варианты.

Работайте с нами и, поверьте, мы станем лучшими! =)

Уважаемые пользователи!


Вы можете выразить свою благодарность за наши рипы и работу команды через одну из форм, представленных ниже,
или переходами по рекламным ссылкам в шапке сайта и анонсах 2-3 раза в неделю.



Вы также можете отправить нам любую произвольную сумму на:
- кошелек Яндекс.Деньги - 410011231103469
- кошелек WebMoney
Z275762161835 - доллары
R551055830231 - рубли
E429294031126 - евро
- счет PayPal - scarabey495@yandex.ru

Понравился релиз? Расскажите о нем друзьям!

Нашли в анонсе ошибку? Сообщите нам!

9 комментариев

  1. Картинка профиля Scarabey Scarabey says:

    Если в двух словах…. команда «Переводы» укомплектована, и выдает русские сабы с очень хорошей оперативностью, и озвучивать мы теми силами что есть просто не успеваем)) так что еще нужны люди в команду.

  2. Картинка профиля bonditskii bonditskii says:

    Жаль ни разу не озвучивал ничего, а так хотелось бы попробовать.

  3. Картинка профиля AnnieLotus AnnieLotus says:

    Скарабей! А есть где на сайте раздел, куда можно писать свои пожелания на счет фильмов, которые хочется видеть в озвучке? Или вы на свое усмотрение будете их брать?

     

    • Картинка профиля Scarabey Scarabey says:

      Пока такого раздела нет, но как только работу наладим — непременно появится.

  4. Картинка профиля shevanton shevanton says:

    Скорее бы услышать озвучку от Вас!

    Огромное спасибо за все! :wink:

  5. Chenka says:

    Дима, вы молодцы. Пора ставить все на бизнес-рельсы.

  6. Картинка профиля sid34 sid34 says:

    есть хороший ужастик с руссками субтитрами в жанре мокументального кина (найденной плёнки) можно предложить чтобы ваша команда озвучила его?

    на imdb.com 5,8

    • Картинка профиля Scarabey Scarabey says:

      Предложить можно, но не факт что возьмемся.


  7.  Имею хороший, приятный, женский голос. С дикцией, вроде бы, все в порядке, английский с акцентом, на троечку. 

Добавить комментарий

Перейти к верхней панели