• 32

Акция «Заказ на озвучку» (Предложи свой фильм и мы его озвучим)

Акция "Заказ на озвучку" (Предложи свой фильм и мы его озвучим)

Всем привет. С 20.05 стартует новая акция, в течении недели мы принимаем заявки (на определенных условиях) на озвучку фильма, возможно в итоге это будет несколько проектов, посмотрим как пойдет.

Требования к контенту следующие:

Обязательно:

  • — художественный фильм 2015-2020 года выпуска
  • — рейтинг КП или imdb не ниже 7
  • — картина не озвучивалась ранее

Желательно:

  • — наличие русских субтитров
  • — указание исходника (если он вышел в HD-качестве я найду исходник сам)

Для кого-то это уникальный шанс получить желаемый фильм в озвучке.

Озвучивать будет Вячеслав Замез, полагаю ни для кого из вас не секрет что мы сотрудничаем и уже выпустили успешно несколько фильмов в сеть.

Ждем предложений.

Спасибо.

32 комментария

  1. Scarabey says:

    Реально это уникальная возможность озвучить хорошее кино, кино которое до нас не озвучил никто, и поверьте, мы это сделаем просто так, главное чтобы предложенный вариант заинтересовал)

    Дерзайте.

  2. Falcone says:

    А есть неозвученное хорошее кино выше 7?

    • Scarabey says:

      Безусловно, немного, конечно, но определенно есть.

      • Falcone says:

        Мне вспоминается фильм L’outsider 2016 Франция . Чуть не дотягивает до указанных цифр в IMDB, но  он близок мне по теме и показался интересным. Тем более европейского кино тут не хватает и снят на базе реальной истории. В известном вам месте. есть с субтитрами без озвучки.

        • Scarabey says:

          ссылочку на КП, плиз, и будем смотреть

          • Falcone says:

            https://www.kinopoisk.ru/film/939112/

          • Falcone says:

            У нас мало кто его смотрел (и верно. как смотреть без озвучки), поэтому и такая оценка на КП.

        • shaman says:

          Я смотрел с переводом.

  3. QUEEN says:

    а перевод будет одноголосый или многоголосый???

    у меня есть два фильма которые хотелось бы посмотреть в многоголосом варианте но они не подходят по параметрам Идеальный Хозяин (2010) и Последние дни Софи Шолль

    • Scarabey says:

      Будет одноголосая, закадровая озвучка Вячеслава Замеза (zamez).

  4. maxish says:

    ну чето было много вариантов,а так сразу тупняк напал :wink:  :wink:  :wink:


  5. Добро пожаловать в Марли-Гомон

    https://www.kinopoisk.ru/film/984285/

    ооочень хотелось бы посмотреть

  6. wind173 says:

    То, что я нашёл в своих списках на КиноПоиске, подходящее по условиям:

    Лечить живых — Réparer les vivants https://www.kinopoisk.ru/film/939915/

    Низе да Сильвейра: Сеньора образов — Nise: O Coração da Loucura https://www.kinopoisk.ru/film/690005/

    Ты – моё воскресенье — Tu Hai Mera Sunday https://www.kinopoisk.ru/film/933152/

    Пациенты — Patientshttps://www.kinopoisk.ru/film/981006/

    Зенит — Zvizdan (насколько понимаю, пока есть только русские сабы) https://www.kinopoisk.ru/film/894052/

    Суши с Ист-Сайд — East Side Sushi https://www.kinopoisk.ru/film/717380/

    Молочные зубы — Babyteeth https://www.kinopoisk.ru/film/1168129/

  7. sergeiokey says:

    День добрый! Не совсем подходит по параметрам, то есть совсем не подходит но фильм отличный.

    «Die Frau des Polizisten» 2013

    Фильм «Жена полицейского» («Die Frau des Polizisten», 2013) #kinopoisk

    http://www.kinopoisk.ru/film/572752/

    • Falcone says:

      Вроде я видел с переводом.

  8. Voron says:

    Доброго вечера Есть серия фильмов Малек 1,2,3 и к сожалению вторую часть так и не озвучили!https://www.kinopoisk.ru/film/692295/ 

  9. mrbungle says:

    Давно жду “Synchronic”. До сих пор не озвучен.

     

    https://www.kinopoisk.ru/film/1193013/

  10. mrbungle says:

    Один из моих любимых фильмов «In the soup», с рейтингом почти 8, не озвучен и доступен только с субтитрами. Правда фильм 1992 года.

    https://www.kinopoisk.ru/film/9626/

  11. zzzzer says:

    Штурмуя Вудсток реж. Энг Ли

  12. zzzzer says:

    https://www.kinopoisk.ru/film/412321/


  13. Добрый Вечер !!! Хочу сказать, что проект безусловно интересен. И много найдется любимых фильмов и мультфильмов без внятного перевода. Только вот стоит ли утопать в разовых заказах?  Может стоит заняться эксклюзивными темами? Например у целого ряда ныне забытых, но не ставших от этого менее интересными, фильмов-сказок из братских стран нет внятного перевода. Есть какой-то гундосо-картавый любительский наговор с непонятными акцентами, убивающий всякое желание смотреть эти сказки, бывшие любимыми в наше время. Например: «Регентруда», «Стоптанные Туфельки», «Карлик Нос» и т.д. Почему бы не подарить новую жизнь им ? Пригласить еще какую-нибудь девушку с нормальной дикцией и без акцентов мало-бело-россии и прочей средней полосы. И забабахать эксклюзивчик. Может на эту тему и ещё кто подключится. Дети есть у всех, этих вещей они не знают, воспитываются они на всякой бурде, подарите им праздник, от души. Или вот сейчас я тусю в фильмах 30-х, 40-х, 50 — 70 х. Там много классических лент, но с достаточно вялыми переводами. Может выбрать самые яркие и их обновить ? А так вы рискуете погрязнуть в пучине разовых заказов и потерять всякий интерес к этой не плохой в целом затее. Это я к примеру, мысли в слух….

    Пы.Сы. Слушая переводы Вячеслава, хотелось спросить, просто так, для образования. А к проекту Петра Гланца он имел какое-то отношение ? Очень голос его созвучен с работами этого коллектива. Если задал неправильный вопрос извиняюсь……

    • Scarabey says:

      Идея интересная, спасибо, обязательно примем к сведению.

    • Falcone says:

      Прекрасная идея, Держите мой к Вам лайк от всей нашей чистой души.

    • Замез says:

      безмухий , привет!  

      Нет, с Петром не знаком , возможно на его сайте выкладывали мой чистый голос, знаю что у него была коллекция. Идея интересная, но это вы тут сами решайте. Насчёт девушки сложно, были у меня и многоголосые озвучки на 1001синема и двухголосые, это более трудоёмко и лучше всего записываться в одной студии / локации. Смысл одноголоски, чтобы вы слышали и слушали не мой «прекрасный» голос,  а голоса актёров фильма, не всегда это удаётся.

       

       

      • Falcone says:

        «Смысл одноголоски, чтобы вы слышали и слушали не мой «прекрасный» голос,  а голоса актёров фильма, не всегда это удаётся.»

        О да. в этом и прелесть одноголоски. Я всегда за голоса актеров


      • Добрый день !!! Спасибо всем, что откликнулись на мой пост  :oops: Замез, вам отдельное спасибо :oops: Про девушку я предложил вариант, имея ввиду если вам станет интересна тема с сказками. Всё-таки диалоги принцесс (да и ведьм  :mrgreen: ) интереснее слушать в женском голосе. А про то, что во время просмотра фильма желательно слышать оригинальные голоса, я всеми конечностями только «за» !!! Сам я к дубляжу отношусь сдержанно отрицательно. Столько фильмов «убили » дубляжом, просто жесть… Ну да ладно, это отдельная песня. Вам всем творческих успехов и всего, всего, всего…. И побольше хорошего Кино :wink:


        • Пы. Сы. Сейчас в голову вступило…. По-моему фильм с Майклом Джексоном «Призраки\Приведения» никогда не был переведён. Помню только сабы шли весь кин. Очч колоритный фильмец, да и перевести его не особо сложно. Сам-то я немецкий в школе осиливал, но моих познаний в Англицком вполне хватило на этот кин. Там и приколоться можно пару раз в диалогах  :mrgreen:…..  Ну ффсё, не буду больше задерживать ваше внимание, до скорого !!!

    • Замез says:

       

      безмухий , по сказкам и двухголосой озвучке лучше тогда другую тему сделать, посмотреть будет ли интересно зрителям, здесь давайте тогда по фильмам и параметрам темы обсудим, что подготовить.

       

  14. Ejina says:

    Доброго времени суток!
    Я не знаю подойдёт ли по рейтингу этот фильм, но вдруг? GORILLAZ: Долой фальшивых идолов


  15. Добрый день, а можно предложить к озвучке сериал?

    https://www.kinopoisk.ru/film/1127489/

    • Замез says:

      olkuznetsov, привет!

      Сериал я уже делаю такой   :arrow:  https://www.youtube.com/watch?v=WNmnQOxijyc

      тут тема по фильма только.

  16. mag35791 says:

    Приветствую! Есть вариант, но несовсем подходит под требования: Самая длинная неделя (2014). https://www.kinopoisk.ru/film/626416/ и https://www.imdb.com/title/tt2064968/?ref_=nv_sr_srsg_0

     

Добавить комментарий

Перейти к верхней панели