Прежде чем мы расстанемся / Before We Go (BDRip 720p)

7 баллов, 11 оценок7 баллов, 11 оценок +7
Авторизуйтесь, чтобы оценить.

Год:

Жанры:

Мужчина и женщина, ранее не знавшие друг друга, проводят ночь вместе. Противоречия, испытываемые героями в жизни, становятся основой для исследования друг друга и самих себя.

Скачать Прежде чем мы расстанемся / Before We Go (BDRip 720p) [2014] через торрент в хорошем качестве:

Уважаемые пользователи!


Вы можете выразить свою благодарность за наши рипы и работу команды через одну из форм, представленных ниже,
или переходами по рекламным ссылкам в шапке сайта и анонсах 2-3 раза в неделю.



Вы также можете отправить нам любую произвольную сумму на:
- кошелек Яндекс.Деньги - 410011231103469
- кошелек WebMoney
Z275762161835 - доллары
R551055830231 - рубли
E429294031126 - евро
- счет PayPal - scarabey495@yandex.ru

Понравился релиз? Расскажите о нем друзьям!

Нашли в анонсе ошибку? Сообщите нам!

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

В этой записи есть ошибка:

17 комментариев


  1. Это наш первый совместный опыт в рамках проекта «Перевод и озвучивание»… 
    Все подробности в теме…
    И убедительная просьба поделится своими впечатлениями после просмотра, впечатлениями именно от озвучки, для нас это важно.
    Раздача эксклюзивна, в закадровом переводе картина только у нас 


  2. Актёру, озвучившему главного героя, стоит позаниматься дикцией.

    И некоторые фразы недопереведены, как то таксист, «what’s Your favorite painting?»(диалог в баре)

    А так намного лучше двуголосых озвучек!


    • Автор голоса Ваш пост учтет, спасибо за мнение.
      Неозвученные фразы пофиксили, и об этом говорит красная надпись снизу.


  3. Торрент перезалит, учли и исправили ошибки связанные с громкостью и доозвучкой отдельных персонажей.
    Сорри, но раздачу придется перекачать.

    И ждем отзывов  :twisted:  :mrgreen:

     


  4. Довольно-таки неплохо.
    В какой-то момент, свою роль жанр сыграл скорее, мелкие недочеты озвучки перестают обращать на себя внимание.
    Самое оно для редких раздач хороших картин. Буду ждать новых совместных работ. Спасибо.

    P.S. Отличный режиссерский дебют.


  5. Буквально неделю назад, посмотрел этот фильм в оригинале. Теперь скачаем и заценим что за перевод получился у вас.

    p.s. Очень хороший, добрый, открытый фильм, весьма качественная подборка саунтреков. Режиссерский дебют Криса Эванса удался на славу. Будем следить что дальше будет снимать «Капитан Америка»


  6. Сперва озвучка главного героя немного смутила диктицей и местами не художественной передачей речи. Если автор голоса хочет заниматься озвучками на более высоком уровне, то хорошей идеей будет отучиться в школе актерского мастерства.

    Но я то на стуле сижу и пишу комментарий — я ничего не озвучил и у меня вышло бы хуже.

    В целом, здорово очень и супер, что scarabey.org делает такие релизы. Большое вам спасибо за совместную работу над хорошим кино!


  7. 1080 планируется?


    • пока нет…а 720 мало?)


  8. Все круто, но главное повышать качество перевода.  :)


    • Разумеется)


  9. Очень интересно, попробуем глянуть)

    Прошу простить за оффтоп, давно хотел спросить у команды скарабея слышали ли вы про фильм «Лобстер» с Колином Фаррелом, немного поискав его в сети пришел к выводу, что нет перевода на него, не хотели бы попробовать озвучить?

    Если получится посмотреть исходный фильм, обязательно отпишусь)


    • Про фильм не слышали, как будет открыта тема «Заказов на рип» — ждем запрос, будем посмотреть))


  10. По поводу озвучки: пресно, невыразительно, скучно. Может, поэтому и от фильма впечатление среднее.


    • Можете лучше?


      • «И убедительная просьба поделится своими впечатлениями после просмотра, впечатлениями именно от озвучки, для нас это важно.»

        Задача такая была поставлена? Или ожидалось мнение только тех, кто может лучше? Я не пробовал, может, и смог бы, но мне кино не интересно с этого ракурса.


        • Принято.

Добавить комментарий

Перейти к верхней панели